OK boomer: o que significa e o calão que denuncia a tua idade
A RESPOSTA RÁPIDA
«Boomer» vem de baby boomer, a geração nascida entre 1946 e 1964. Hoje usa-se para qualquer pessoa (tenha a idade que tiver) que soa antiquada. E «OK boomer» é a forma de lhe encerrar a conversa: tornou-se viral em 2019 como resposta aos sermões do «no meu tempo».
A geração Z (nascidos entre 1997 e 2012) tem a sua própria língua: crush, simp, drip, fazer ghosting, stalkar, shippar… E quanto mais depressa a aprenderes, menos «OK boomer» vais levar.
Em baixo tens o dicionário completo: 25 expressões do calão de boomers, millennials e geração Z para que a língua não te denuncie.
Vamos pôr-nos na situação.
É sexta à noite e tu já estás a entrar no mood para dar tudo. O teu Handsomefyer deixou-te todo jeitoso para uma sessão de selfies digna das Kardashian e estás decidido a mostrá-lo ao mundo. Câmaras, luzes, ação, e que o algoritmo faça a sua magia.
De repente, algo vibra. Chega-te uma notificação. Pensas: «Será do Tinder?». Mas quando olhas para o telemóvel, atenção à mensagenzinha:
«Amor é fogo que arde sem se ver, e tal formosura a minha pena emudece. Busquei palavras dignas de vossa graça, mas tão alta é vossa beleza que, quando passais, toda a língua se cala. Tão grande é vossa doçura que não entendo quem prová-la não deseje. E tão grande é o fogo deste peito que dos meus lábios só me sai: convido-vos a cavalgar pelas margens do Mondego, minha marota, que eu cá não sossego.»
Tu à espera de um «🥵» e sai-te um Camões mais quente do que o puxador de uma sauna.
Isto parece-te estranho? Pois não devia. Atenção, não nos leves a mal: pode ser que não te apareçam Camões todos os dias nas DM, mas a língua muda tão depressa e de forma tão louca que andamos de choque geracional em choque geracional.
Misturam-se os baby boomers com a geração X, com os millennials, com a geração Z… Uns muito «à maneira» e outros muito «OK boomer». E não interessa de que fornada és: basta abrires um bocadinho os ouvidos para perceberes que a idade também se nota na boca.
O resultado? Uma salgalhada em que parece que falamos todos línguas diferentes. Nem que isto fosse um Erasmus!
Por isso, se o teu date não viu o primeiro Big Brother e revira os olhos quando dizes «nicles batatoides», ou se o teu sugar daddy não percebe porque é que tu e os teus amigos dizem tantas vezes «tipo» numa conversa de 5 minutos… fizemos a revisão e trazemos-te o dicionário com as expressões de ontem e de hoje, para que a língua te dê mais alegrias do que mal-entendidos.
Atenção, que isto não se aprende nos institutos de línguas, mas de certeza que lhe vais dar mais uso do que ao First Certificate que tiraste no secundário.
NESTE POST
O que significa boomer (e «OK boomer»)?
Boomer é a forma curta de baby boomer: a geração que nasceu durante o boom de natalidade a seguir à Segunda Guerra Mundial, entre 1946 e 1964. Hoje, na internet, já não tem a ver com datas: um boomer é qualquer pessoa que soa antiquada, que não percebe os memes ou que começa as frases com «no meu tempo…».
«OK boomer» é a resposta curta e desinteressada a esse tipo de comentários. Tornou-se viral em 2019 e quer dizer qualquer coisa como «pois, pois, o que tu disseres» sem gastar energia a discutir.
| Geração | Nascidos entre | Denuncia-os |
|---|---|---|
| Baby boomers | 1946 e 1964 | «No meu tempo isto não acontecia» |
| Geração X | 1965 e 1980 | «Porreiro», «à maneira» |
| Millennials | 1981 e 1996 | «Tá-se bem», «tipo» |
| Geração Z | 1997 e 2012 | «Bora», «drip», «crush» |
Intervalos de idade do Pew Research Center. São indicativos: há boomers de 25 anos e zoomers de 50.
Dicionário de calão: 25 expressões de ontem e de hoje
Dicionário back to the future!
Um último aviso: prepara-te, porque vêm aí uns quantos saltos no tempo (nós gostamos é de um bom salto e de um bom abanão).
Tipo
O número um, sem discussão. Tipo, uns 80 % de qualquer conversa atual. A nossa muleta inseparável, porque nós gostamos é de enfeites.
Ir para a borga
Sair à noite sem plano definido e com toda a intenção de voltar tarde. É um bilhete só de ida, porque nunca sabes se voltas com uns copos, uns amigos ou uns engates a mais.
Curtir
Depois da borga, as suspeitas confirmam-se: hoje há curtição. Em Portugal, curtir tanto é gostar de alguma coisa como andar aos beijos com alguém. Se no domingo de manhã te perguntam «então, curtiste?», convém perceber qual das duas é.
Vai ser brutal
Quando queres criar hype e anunciar que vem aí alguma coisa nova nessa montanha-russa de emoções que é a tua vida. Com ironia ou sem ela, isso já fica ao gosto de cada um.
Send nudes
O sexting mais gráfico e o mais cobiçado. É o pedido informal para mostrares aquilo que nem aos teus melhores amigos mostras.
Bora
«Vamos embora», encolhido ao máximo. Bora jantar, bora sair, bora para tua casa: é a estratégia para ir direto ao assunto. Basicamente, o passe rápido da Disneyland (muita atração e muita diversão).
Engatar
A arte de conquistar alguém para uma noite (ou para mais, nunca se sabe). E quando já te têm na marcação rápida, chega a mensagem das duas da manhã: «tás onde?». Chama-lhe engate, booty call ou o que quiseres, mas… na tua casa ou na minha?
Fazer ghosting
Aquele engate que parecia transparente e afinal era o Casper. Deixam-te em visto, com os dois vistos azuis… e com metade da dignidade se voltares a ser tu a escrever.
Quem é vivo sempre aparece
A frase da praxe quando quem te manda mensagem sabe que vocês não falam desde 1987… ou quando o ghosting foste tu que o fizeste.
Simp
Um graxista, um lambe-botas… e um chato também. Alguém com uma única missão na vida: encher-te de elogios para conseguir molhar o pincel.
Hater
Um invejoso, um troll, uma víbora raivosa. Alguém que só quer provocar, ofender ou moer o juízo no pior dos sentidos.
Cancelar
A nova justiça da internet. Se o famoso de serviço abrir a boca e fizer asneira da grossa, as hordas das redes lançam uma campanha de cancelamento antes de tu teres tempo de ir ao Google ver o que se passou.
Que cena!
Um panorama, um show, um espetáculo de pôr as mãos na cabeça. E «cena» é a palavra pau para toda a obra do calão português: serve para coisas, situações e dramas.
Não faças filmes
A evolução natural do «calma, pá». Para deixares de dar tantas voltas à cabeça e de imaginar coisas, que isto já parece uma novela da TVI.
OK boomer
Se alguém ficou parado em 1960, passa o dia a falar da «geração mimada» e dos «ofendidinhos» ou não percebeu 99 % deste dicionário, só lhe podemos dar uma resposta: OK boomer.
Bué
Muito, imenso, montes. Veio do português de Angola e conquistou o país inteiro. Se curtes bué, é porque te apetece, te dá jeito e estás no mood.
Estás um pão
Que estás jeitoso que dói, e ponto final. Fresquinho, estaladiço e a pedir para ser trincado.
Drip
Tudo o que tem estilo, está na moda e dá gosto ver. Se te dizem que tens drip, é porque te vestes muito bem (mas despes-te ainda melhor).
Estou feito num oito
Para quando a bateria vital chega a 1 % ou estás até aos #$%&€ de tudo. Feito num oito, de rastos, desfeito: escolhe a versão.
Crush
Um amor platónico, mas moderno. O limite é o céu.
Stalkar
Quando passas a pente fino as redes do teu ex, estás a stalkar como uma verdadeira coscuvilheira (XOXO, Gossip Girl).
Shippar
Quando montas casais imaginários na tua cabeça. Porque tu sabias antes de toda a gente que aqueles dois tinham química… mesmo que eles ainda não soubessem.
Goals
Aquilo a que aspiramos. É perfeito. É o teu objetivo de vida. É a tua meta. É a tua nova forma de dizer que tens inveja da boa.
Tá-se bem
Para os nostálgicos dos anos 90, o primo direito de «à maneira» e «porreiro». Dito hoje por alguém com mais de 40, soa a tio na pista de dança de um casamento.
Vou bazar
Vou andando. Xau. Até à próxima. Pois é, que nós já vamos embora.
Expressões de boomer e da geração X que denunciam a tua idade
Se ao ler esta lista te saiu um «ena, pá» em voz alta, cuidado: se calhar tens mais de boomer do que pensas. Estas são as expressões que, ditas à frente de um zoomer, te põem anos em cima automaticamente:
| Expressão | O que significa |
|---|---|
| Porreiro | Ótimo, fixe |
| À maneira | Muito bom, de luxo |
| Nicles batatoides | Nada de nada |
| Estou-me nas tintas | Não quero saber |
| Fazer marmelada | Namorar, andar aos beijinhos |
| Ir aos arames | Passar-se, ficar furioso |
| Ver-se grego | Ter muita dificuldade |
| Vai pentear macacos | Deixa-me em paz |
Com a língua mais viva do que nunca
Isto é só um breve resumo do que podes ouvir nas conversas do metro em hora de ponta: 25 expressões para percebermos como a língua evoluiu nos últimos 25 anos (ano mais, ano menos).
Mas há tantas palavras, expressões e memes que ficaram de fora desta lista que estamos mesmo a pedir um «OK boomer» de manual. Por isso, vamos ter de voltar daqui a outros 25 (ou no mês que vem) para fazer a versão renovada.
O que é certo é que a língua está viva e, por muito que a nossa forma de falar mude, o objetivo continua a ser o mesmo: entendermo-nos. É uma questão de evoluir e de nos atualizarmos (quase tanto como atualizas o Tinder).
P.S.: as tuas expressões podem denunciar-te de vez em quando, mas a tua carinha não
Por isso, o post de hoje é patrocinado pelo nosso Handsomefyer, o cremezinho tudo-em-1 com efeito boa cara, como se tivesses acordado com o filtro borracho do Instagram na vida real. Tira o brilho, disfarça os poros, suaviza as rugas, hidrata, uniformiza o tom da pele e tem filtro solar. O difícil vai ser escolher entre o Handsomefyer normal, o Handsomefyer XTRA… ou os dois.
34,99 €
Handsomefyer
Creme facial tudo-em-1: hidrata, tira o brilho, disfarça os poros e uniformiza o tom, com filtro solar.
- Com 5 % de niacinamida
- 4,76/5 em 305 avaliações
- Um só passo de manhã
Perguntas frequentes
O que significa boomer?
Boomer é a forma curta de baby boomer, a geração nascida entre 1946 e 1964, durante o boom de natalidade do pós-guerra. Na internet usa-se para qualquer pessoa que soa antiquada ou que não percebe as referências dos mais novos, tenha a idade que tiver.
O que significa «OK boomer»?
É uma resposta irónica para despachar um comentário antiquado ou paternalista sem entrar em discussões, qualquer coisa como «pois, pois, o que tu disseres». Tornou-se viral em 2019.
O que significa ghosting?
Fazer ghosting é desaparecer de uma relação ou de uma conversa sem dar explicações: deixas de responder e pronto, como um fantasma.
Quais são os anos de cada geração?
Segundo o Pew Research Center: baby boomers, 1946-1964; geração X, 1965-1980; millennials, 1981-1996; geração Z, 1997-2012. São intervalos indicativos.
Que palavras usa a geração Z?
Algumas das mais típicas são crush, simp, drip, bora, bué, fazer ghosting, stalkar, shippar, goals, hater, cancelar ou «vai ser brutal».
Continua a ler
- Em defesa dos prazeres culpados: o que são e 10 exemplos sem culpa.
- Novas masculinidades: porque é que o GigaChad é um meme ultrapassado.
- Anticonselhos para o mal de amor: para quando o ghosting te é feito a ti.
Planos para hoje à noite?
Que a língua te denuncie à vontade. A cara, essa não.
We do cool right!
Siwon